Torchora
Back to Home

Key Responsibilities and Required Skills for Writing Technician

💰 $45,000 - $80,000

WritingTechnical WritingDocumentationContent Operations

🎯 Role Definition

The Writing Technician is a hands-on documentation professional responsible for producing, editing, formatting, publishing, and maintaining high-quality technical content—user guides, standard operating procedures (SOPs), API documentation, release notes, and help center articles—using structured authoring tools, content management systems (CMS), and version control. This role partners with subject-matter experts (SMEs), product managers, engineers, and QA to ensure content accuracy, accessibility, localization readiness, and discoverability across digital channels.

📈 Career Progression

Typical Career Path

Entry Point From:

  • Content Writer or Copywriter transitioning into technical content production.
  • Editorial Assistant or Documentation Intern with exposure to product or technical documentation.
  • Junior Technical Writer or QA Documentation Specialist with basic authoring experience.

Advancement To:

  • Senior Technical Writer / Lead Technical Writer
  • Documentation Manager or Content Operations Manager
  • Information Architect or Knowledge Manager
  • UX Writer or Content Strategist focusing on product experiences

Lateral Moves:

  • UX Writer (focusing on microcopy and product flows)
  • Localization or Translation Coordinator for global documentation
  • Content Designer or Knowledge Base Specialist

Core Responsibilities

Primary Functions

  • Produce clear, accurate, and audience-appropriate user documentation (user manuals, quick start guides, installation guides, troubleshooting guides) by collaborating directly with engineering, product management, and customer support to collect and verify technical information.
  • Create and maintain API documentation, code samples, SDK usage notes, and developer quick-starts that adhere to API-first documentation best practices and include runnable examples where appropriate.
  • Draft and publish release notes and change logs for every product release, ensuring version history, breaking changes, and migration steps are clearly documented and linked to relevant knowledge base articles.
  • Implement structured authoring standards (DITA, XML, Markdown) and templates to ensure consistent organization, modular content reuse, and single-sourcing across product lines and channels.
  • Manage documentation lifecycle and version control using Git or other SCM tools, ensuring branches, merges, and release tags are reflected in published docs and documentation repositories.
  • Edit and proofread technical content to enforce a consistent editorial style, tone of voice, grammar, and terminology that aligns with the corporate style guide and user personas.
  • Convert internal process documentation, SOPs, and support runbooks into polished, searchable knowledge base articles designed for both internal teams and external customers.
  • Use content management systems (Confluence, Drupal, Zendesk Guide, Help Scout) and static site generators (Hugo, Jekyll, Docusaurus) to publish, maintain, and optimize digital documentation platforms.
  • Perform content audits and gap analyses across product documentation to identify obsolete, incomplete, or conflicting information and implement prioritized remediation plans.
  • Design and maintain documentation templates, topic outlines, metadata schemas, and tagging strategies to improve content discoverability, filtering, and SEO for help center content.
  • Validate technical accuracy through hands-on testing, reproducing customer issues, and verifying steps in collaboration with QA and support teams before publication.
  • Collaborate with localization and translation teams to prepare source content for internationalization (i18n), supply translation metadata, and perform post-translation QA to ensure localized content integrity.
  • Ensure documentation meets accessibility standards (WCAG), including use of alt text, semantic headings, keyboard navigability, and clear language, and perform accessibility reviews on published content.
  • Implement content analytics and KPIs (page views, search success, task completion, time-on-page, support deflection) and use insights to iterate on content quality and prioritization.
  • Create and maintain visual assets (screenshots, step-by-step annotated images, diagrams, flowcharts) and short instructional videos or GIFs to support written instructions and improve user comprehension.
  • Maintain a system of canonical documents and cross-references to prevent duplication, resolve contradictions, and keep onboarding and troubleshooting workflows consistent across teams.
  • Administer documentation publishing pipelines, continuous integration (CI) for docs, and automated checks (spellcheck, broken link detection, metadata validation) to ensure high publication quality.
  • Participate in product planning and sprint ceremonies to estimate documentation effort, define acceptance criteria for content-related stories, and ensure documentation deliverables align with release timelines.
  • Train and mentor junior writers, support staff, and SMEs on documentation tools, authoring guidelines, and content best practices to scale high-quality output across the organization.
  • Draft compliance, safety, and regulatory documentation where applicable, coordinating with legal and compliance teams to ensure required disclosures, warnings, and recordkeeping are met.
  • Maintain content security and permissioning models in CMS platforms to ensure only authorized edits are published and sensitive information is protected.
  • Actively maintain and contribute to the documentation style guide, terminology glossary, and knowledge base governance policies to support consistent cross-team collaboration.

Secondary Functions

  • Support ad-hoc data requests and exploratory data analysis.
  • Contribute to the organization's data strategy and roadmap.
  • Collaborate with business units to translate data needs into engineering requirements.
  • Participate in sprint planning and agile ceremonies within the data engineering team.
  • Provide documentation support for onboarding programs and internal training materials for new employees and contractors.
  • Assist with search optimization and tagging strategies to improve internal search relevance and reduce support ticket volume.
  • Collect and triage user feedback and support tickets to inform documentation improvements and roadmap prioritization.
  • Help maintain backups and archival processes for historical documentation artifacts and regulatory records.

Required Skills & Competencies

Hard Skills (Technical)

  • Structured authoring: DITA, XML, or single-sourcing approaches to modular content reuse.
  • Authoring tools: MadCap Flare, Adobe FrameMaker, Microsoft Word (advanced), Google Docs, or equivalent enterprise tools.
  • Markup & code literacy: Markdown, HTML/CSS basics, and familiarity with code blocks for API docs.
  • API documentation tooling: OpenAPI/Swagger, Postman collections, Slate, Redoc, or similar tools.
  • Content management & publishing: Confluence, Zendesk Guide, Drupal, WordPress, or static site generators (Docusaurus, Hugo).
  • Version control: Git workflows for docs, branching, pull requests, and merge conflict resolution.
  • Visual assets: Basic image editing and screen capture tools (Snagit, Greenshot, Figma) to create annotated screenshots and diagrams.
  • SEO & discoverability: Keyword research for help center content, metadata usage, semantic HTML, and internal search optimization.
  • Accessibility standards: WCAG knowledge and practical remediation techniques for web content.
  • Localization & i18n: Preparing source content for translation, handling translation memory (TM) tools and post-translation QA.
  • QA & automation: Spellcheck, link checkers, CI for docs (GitHub Actions, Jenkins), and automated style/linting tools.
  • Analytics & metrics: Familiarity with Google Analytics, Amplitude, or help center analytics to measure content effectiveness and support deflection.

Soft Skills

  • Exceptional written and verbal communication skills with an eye for clarity and audience-appropriate tone.
  • Strong attention to detail and commitment to documentation accuracy and consistency.
  • Collaborative mindset: experience working cross-functionally with engineering, product, support, legal, and localization teams.
  • Time management and prioritization skills to meet multiple release-driven deadlines.
  • Problem-solving orientation with the ability to translate complex technical concepts into simple, actionable steps.
  • Customer empathy and a user-centric approach to documentation and content design.
  • Adaptability to evolving product requirements and documentation processes.
  • Mentoring and coaching capability to uplift junior authors and subject-matter contributors.

Education & Experience

Educational Background

Minimum Education:

  • Associate degree or technical certification in Technical Writing, Communications, English, or a related field; OR equivalent professional experience producing technical content.

Preferred Education:

  • Bachelor's degree in English, Technical Communication, Journalism, Computer Science, Information Design, or a related discipline.

Relevant Fields of Study:

  • Technical Communication
  • English, Journalism, or Professional Writing
  • Computer Science, Information Technology, or Engineering
  • UX Design or Information Architecture

Experience Requirements

Typical Experience Range:

  • 2 to 5 years of professional experience in technical writing, documentation, knowledge base management, or content operations.

Preferred:

  • 3+ years producing technical documentation for software, APIs, hardware, or regulated industries with demonstrable portfolio examples of published user guides, API docs, and help center content.
Explore More Careers